Blaka rosu now ye gwe
Tjari mi go na ini yu ati
A wansi san psa mi sa memre yu
Ini a dipi fu mi ati
Sonte prakseri den neti
Mi tu ai trowe watra
Na tap a doti pe mi nanga yu
Pe mi nanga yu ben bosi brasa
Black rose now you're gone
Bring me along in your heart
Whatever happens I shall remember you
In the deapths of my heart
When I think about you at night
Tears fill up my eyes
At that place where you and I
Where you and I kissed and hugged
Rest in peace my love. One day we will meet again.
But untill that day comes I shall remember and miss you.
You were an angel on earth and now you're an angel in heaven.
May God rest your soul.
18-11-1929 / 23-08-2009
-Surinamese song: Lieve Hugo - Blaka rosoe-
Tjari mi go na ini yu ati
A wansi san psa mi sa memre yu
Ini a dipi fu mi ati
Sonte prakseri den neti
Mi tu ai trowe watra
Na tap a doti pe mi nanga yu
Pe mi nanga yu ben bosi brasa
Black rose now you're gone
Bring me along in your heart
Whatever happens I shall remember you
In the deapths of my heart
When I think about you at night
Tears fill up my eyes
At that place where you and I
Where you and I kissed and hugged
Rest in peace my love. One day we will meet again.
But untill that day comes I shall remember and miss you.
You were an angel on earth and now you're an angel in heaven.
May God rest your soul.
18-11-1929 / 23-08-2009
-Surinamese song: Lieve Hugo - Blaka rosoe-
2 comments:
Beautiful :) Really, Really Beautiful. And the other language in the poem really gives it some depth and mystery.
That was so beautiful and lovely and wonderful and awesome.
Post a Comment